1 00:00:22,840 --> 00:00:26,879 Esta película contiene escenas explícitas. de explotación sexual... 2 00:00:26,959 --> 00:00:30,319 lo cual es impactante se puede experimentar. 3 00:00:30,440 --> 00:00:36,200 La seguridad y el consentimiento de todos. los involucrados están continuamente garantizados. 4 00:00:40,639 --> 00:00:43,159 La gente cierra los ojos por la realidad... 5 00:00:43,279 --> 00:00:45,639 gritar su propia destrucción sobre si mismo... 6 00:00:45,759 --> 00:00:49,799 y cualquiera que se considere un estado de finge inocencia cuando hace tiempo que murió... 7 00:00:49,919 --> 00:00:52,159 se convierte en un monstruo. James Baldwin 8 00:01:39,800 --> 00:01:40,959 Ginto. 9 00:01:48,199 --> 00:01:51,519 Maldita sea, Ginto. Guardia. -Más rápido, idiota. 10 00:01:51,639 --> 00:01:53,599 Hijo de puta, espérame. 11 00:02:04,160 --> 00:02:05,680 Esconder. 12 00:02:16,399 --> 00:02:19,520 Eres un estúpido idiota. -Silencio ahora. 13 00:02:31,039 --> 00:02:35,440 ¿Quién está a cargo ahora, Drigo? -Regresará pronto para perseguirnos. 14 00:02:36,800 --> 00:02:40,559 Toma su dinero. Revisa todos sus bolsillos, amigo. 15 00:02:41,600 --> 00:02:43,440 Más rápido. 16 00:02:44,559 --> 00:02:47,639 Revisa su otro bolsillo. -No hay nada que sacarle. 17 00:02:47,800 --> 00:02:50,320 Pasa, echa un vistazo. -Muéstrame. 18 00:02:50,399 --> 00:02:52,160 Ausentarse. 19 00:02:52,240 --> 00:02:54,440 Oigan, asesinos. 20 00:02:54,600 --> 00:02:58,000 Rápido, sal de aquí. -Buitres, salid de aquí. 21 00:02:58,080 --> 00:02:59,360 Ladrones. 22 00:03:02,600 --> 00:03:05,240 ¿Qué estás haciendo? Buitres. 23 00:03:09,399 --> 00:03:11,320 No seas tan molesto. 24 00:03:14,080 --> 00:03:17,279 Dámelo aquí, es mío. Abandonar. 25 00:03:18,720 --> 00:03:22,000 Lo tengo. -Sabes que lo encontré. 26 00:03:22,119 --> 00:03:25,639 No, yo. -No obtuviste nada. 27 00:03:25,759 --> 00:03:28,720 Lárgate de aquí, Ginto. -Ni siquiera tenías monedas. 28 00:03:29,679 --> 00:03:32,160 Lapeña estará feliz por esto. 29 00:03:32,279 --> 00:03:36,320 Esto nos hará ricos. -Qué arrogante. 30 00:03:36,399 --> 00:03:38,520 Americanos, americanos. 31 00:03:40,880 --> 00:03:42,039 Americanos. 32 00:03:58,839 --> 00:04:03,880 ¿Cuándo vamos a ver a Papá Noel? -Ocúpate de esto primero, bicho raro. 33 00:04:08,360 --> 00:04:11,600 Hazlo tú, idiota. -Solo toca. 34 00:04:12,559 --> 00:04:15,639 Apresúrate. -Está bien, entonces lo haré. 35 00:04:16,679 --> 00:04:18,679 Quizás no deberíamos hacer esto. 36 00:04:18,799 --> 00:04:22,079 ¿Cómo está mi pelo? -Feo, estúpido perdedor. 37 00:04:22,200 --> 00:04:24,239 Pareces una niña. -¿Quién está ahí? 38 00:04:25,200 --> 00:04:26,839 Ginto y Jojo. 39 00:04:30,160 --> 00:04:35,760 Vaya, los cabrones más duros. del universo. ¿Qué deseas? 40 00:04:35,839 --> 00:04:38,119 Tenemos algo para Lapeña. 41 00:04:39,079 --> 00:04:41,399 ¿Puedo pasárselo? 42 00:04:41,519 --> 00:04:45,799 Si estamos dentro, sí. Queremos hablar con él nosotros mismos. 43 00:04:45,959 --> 00:04:50,160 Vaya, genial. Espera aquí un momento. 44 00:04:51,559 --> 00:04:56,720 ¿Señor? Sus invitados están aquí, señor. 45 00:04:57,679 --> 00:05:02,679 ¿Cómo llamaremos a este ciudadano? ¿La hamburguesa con queso del paraíso? 46 00:05:02,760 --> 00:05:05,158 Más bien la hamburguesa con queso del infierno. 47 00:05:05,279 --> 00:05:11,359 ...el Cristo de Pampanga, que 33 veces fue clavado en la cruz, murió. 48 00:05:11,440 --> 00:05:12,839 ¿Quién está ahí? 49 00:05:13,880 --> 00:05:17,079 Cada año el Viernes Santo... 50 00:05:23,119 --> 00:05:27,040 ¿Qué es? -Tenemos noticias importantes. 51 00:05:28,760 --> 00:05:30,399 Sentarse. 52 00:05:36,839 --> 00:05:39,160 ¿Qué tienes para mí? 53 00:05:39,239 --> 00:05:41,920 Entonces dilo. -¿Qué es? 54 00:05:44,760 --> 00:05:50,359 Drigo está muerto. -¿Grave? ¿Dónde? 55 00:05:50,480 --> 00:05:53,600 En Santa Rosa. -¿Quién le disparó? 56 00:05:53,679 --> 00:05:57,959 Dos tipos en una scooter. Vestidos de civil, con cascos puestos. 57 00:05:58,119 --> 00:06:00,880 En ropa civil. -Agentes. 58 00:06:00,959 --> 00:06:03,279 Policía. -La competencia no, jefe. 59 00:06:03,359 --> 00:06:08,679 Malditos sean esos malditos policías. masacrar a todos. 60 00:06:08,799 --> 00:06:13,000 Tengo algo para ti. Lo he tenido durante unas siete horas. 61 00:06:14,320 --> 00:06:16,040 ¿Qué debo hacer con esto? 62 00:06:16,200 --> 00:06:19,720 350. -Además de cigarrillos. 63 00:06:19,839 --> 00:06:23,359 ¿Para esto? Esto no te sirve de nada. 64 00:06:23,440 --> 00:06:27,559 Estos han estado bloqueados durante mucho tiempo. Basura sin valor. 65 00:06:27,720 --> 00:06:30,679 Toma la próxima vez algo de valor. 66 00:06:30,799 --> 00:06:34,920 Por favor. -¿Qué es esto, cambio? 67 00:06:35,920 --> 00:06:38,720 ¿Quién pidió espaguetis? -I. 68 00:06:38,799 --> 00:06:41,160 Come hasta saciarte. -Tocar. 69 00:06:41,279 --> 00:06:44,799 Buenos espaguetis. -También toma un poco de ketchup de plátano. 70 00:06:46,239 --> 00:06:49,279 Tocar. Vamos, muchacho. Para comer. 71 00:06:51,920 --> 00:06:56,679 Déjame vender metanfetamina. Trabajo más duro con la metanfetamina. 72 00:06:58,040 --> 00:07:03,600 Esto no es un juego. Vuelas como 20 o 40 años de cárcel si te atrapan. 73 00:07:03,679 --> 00:07:07,559 O terminarás como Drigo. -No tengo miedo de morir. 74 00:07:07,640 --> 00:07:12,160 ¿No tienes miedo? De lo contrario, pareces una niña. -Eso es lo que piensas. 75 00:07:12,279 --> 00:07:15,920 No seas tan terco. -Estás súper flaca y babosa. 76 00:07:16,040 --> 00:07:17,640 Eres demasiado afeminada. 77 00:07:17,760 --> 00:07:21,600 Muéstrales algo, Ginto. No te conocen. 78 00:07:21,720 --> 00:07:25,760 Demuestra que eres duro y tráeme un celular. 79 00:07:25,839 --> 00:07:29,440 Necesito dinero. -No entres cuando estoy haciendo negocios. 80 00:07:29,559 --> 00:07:32,040 ¿Te refieres a esta reunión de jardín de infantes? 81 00:07:32,160 --> 00:07:37,119 Vamos, eso no es suficiente. El jefe de policía está aquí. ¿Nos quieres muertos? 82 00:07:37,239 --> 00:07:40,279 Toma, métete esto en la garganta. Ponte la ropa. 83 00:07:40,399 --> 00:07:44,640 Consigue tu propia ropa. prefieres hablar ¿Con niños pequeños que con la policía? 84 00:07:44,760 --> 00:07:47,839 Dámelo aquí, hijo de puta. -Vete a la mierda. 85 00:07:47,920 --> 00:07:49,799 Ustedes dos mocosos, salgan. 86 00:07:49,880 --> 00:07:52,640 Las uñas pasan por las manos. 87 00:07:52,720 --> 00:07:55,959 Robé tres cigarrillos. -Muéstrame. 88 00:07:56,119 --> 00:07:59,839 Mira, mira. -Maldito, ¿eso es todo? 89 00:08:00,799 --> 00:08:04,600 Solo puedes aceptar cambio. raspar juntos? 90 00:08:04,720 --> 00:08:05,920 ¿Así que lo que? 91 00:08:06,880 --> 00:08:09,320 Te mostraré algo. Esperar. 92 00:08:09,480 --> 00:08:11,679 La luz, maldita sea. 93 00:08:14,320 --> 00:08:16,119 Iluminame. 94 00:08:17,359 --> 00:08:20,399 Pagar, tienes que ver esto. -Hijo de puta. 95 00:08:20,480 --> 00:08:24,760 Muéstrame. Hijo de puta, realmente eres un ladrón. -Es mío, idiota. 96 00:08:24,880 --> 00:08:29,959 Sólo coges cambio. mira, que metanfetamina para fumar, algo de metanfetamina para vender. 97 00:08:30,079 --> 00:08:33,440 Hijo de puta ya viene Lapeña detrás de nosotros por esto. 98 00:08:34,400 --> 00:08:42,640 Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre 99 00:08:46,640 --> 00:08:48,159 Sólo un poquito. 100 00:08:49,919 --> 00:08:53,359 Vamos a derretir eso. -Date prisa, Ginto. 101 00:08:54,880 --> 00:08:57,039 Coño, escóndelo. Alguien viene. 102 00:09:02,119 --> 00:09:05,679 Ten cuidado, te romperé el espejo. 103 00:09:09,359 --> 00:09:11,080 Aquí, para ti. 104 00:09:23,679 --> 00:09:25,280 Dame un beso. 105 00:09:27,559 --> 00:09:29,080 Vete a la mierda, maricón. 106 00:09:31,520 --> 00:09:34,078 Si disfrutas eso, yo disfrutaré esto. 107 00:09:35,359 --> 00:09:38,719 Oye, no seas tan egoísta. Dame un poco también. 108 00:09:40,840 --> 00:09:44,280 Un beso por algo de metanfetamina. -Espera, aquí viene la magia. 109 00:09:46,400 --> 00:09:47,840 Dame un poco también. 110 00:09:57,159 --> 00:09:58,479 Íntimamente. -De nuevo. 111 00:10:07,039 --> 00:10:10,960 Vamos, vámonos. Despertar. 112 00:10:11,919 --> 00:10:15,080 ¿No quieres? -Vete a la mierda. 113 00:10:15,239 --> 00:10:19,840 Cambio. Vamos, dame algo de dinero. 114 00:10:19,960 --> 00:10:23,159 ¿Qué estás haciendo en mi territorio? 115 00:10:23,280 --> 00:10:25,119 Sólo danos esto. -Ayuda. 116 00:10:25,239 --> 00:10:28,599 Viene un coche. -Salir. 117 00:10:29,559 --> 00:10:33,400 Idiota. -¿Quieres algo de mí? 118 00:10:38,200 --> 00:10:42,559 Te haré cosquillas hasta la muerte. -¿Qué tienes en los pantalones, gay? 119 00:10:44,039 --> 00:10:47,479 Hueles a flores. -Puedo verlos claramente. 120 00:10:49,640 --> 00:10:53,479 Están en el túnel. -A nuestro alrededor. 121 00:10:53,640 --> 00:10:57,840 Oye, estoy dibujando aquí. -Te voy a dibujar una flor. 122 00:11:09,960 --> 00:11:11,520 Tan hermoso. 123 00:11:22,000 --> 00:11:24,080 Toma mi mano. 124 00:11:25,520 --> 00:11:28,599 ¿Estamos en el paraíso ahora? 125 00:11:30,440 --> 00:11:32,119 Venga conmigo. 126 00:12:41,200 --> 00:12:45,559 Hola, este es el correo de voz de Sunny. Deja un mensaje... 127 00:12:59,679 --> 00:13:04,479 ¿Taxi, señor? Buen precio. Con aire acondicionado, chef. Por aquí. 128 00:13:09,039 --> 00:13:11,119 Hola, este es el correo de voz de Sunny. 129 00:13:31,320 --> 00:13:38,159 ¿Está seguro de que quiere ir allí, jefe? Es un barrio bastante malo. 130 00:13:40,679 --> 00:13:43,760 Señor por favor ayúdeme para comprar comida. 131 00:13:44,719 --> 00:13:48,359 Hola señor. Por favor, así puedo comprar comida. 132 00:13:48,479 --> 00:13:52,799 Señor, por favor ayúdeme. Sólo un poco de cambio. 133 00:14:05,200 --> 00:14:10,000 Esta es ella. Su nombre es Sunny Fernando. 134 00:14:10,119 --> 00:14:16,119 Está bien, si te quedas aquí, iré a buscarla. 135 00:14:20,159 --> 00:14:25,760 ... abusos, incluidos los sumarios ejecuciones en la guerra contra las drogas. 136 00:14:25,880 --> 00:14:29,200 El gobierno dice que hay 6.000 personas han sido asesinadas... 137 00:14:29,280 --> 00:14:33,239 pero según activistas de derechos humanos hay más de 30.000. 138 00:14:33,400 --> 00:14:35,679 ¿Sunny vive aquí? -¿OMS? 139 00:14:35,799 --> 00:14:37,039 Soleado. -¿OMS? 140 00:14:52,159 --> 00:14:53,960 Un americano. 141 00:14:56,479 --> 00:14:58,159 Hacerse a un lado. 142 00:14:59,599 --> 00:15:02,359 Americano. Dame dinero, americano. 143 00:15:02,479 --> 00:15:05,320 Un montón de mocosos. -Oye, fuera. 144 00:15:05,440 --> 00:15:07,880 Salir. -Apagado. 145 00:15:09,799 --> 00:15:11,200 Jesús. 146 00:15:16,080 --> 00:15:19,599 ¿Jefe? Lo siento, jefe. Ella no vive aquí. 147 00:15:19,719 --> 00:15:24,520 Eso no puede estar bien. Esta es la dirección. -No, ella no vive aquí. 148 00:15:28,599 --> 00:15:30,119 ¿Tienes un hotel? 149 00:15:45,000 --> 00:15:50,320 Hola miguel. Ojalá podamos ayudarte Por fin nos vemos esta Navidad. 150 00:15:50,440 --> 00:15:53,760 Sí, ¿verdad, Alonso? Mirando a la cámara. 151 00:15:55,239 --> 00:15:57,039 ¿Cuándo vienes? 152 00:15:58,919 --> 00:16:00,400 Muy sabroso. 153 00:16:00,520 --> 00:16:05,239 Alonso no puede esperar por ti. para encontrarse. Basta con mirar su cara. 154 00:16:05,359 --> 00:16:07,640 Alonso, sonríe a la cámara. 155 00:16:07,760 --> 00:16:11,400 ¿Tienes hijos? -Estamos muy listos. 156 00:16:14,119 --> 00:16:17,960 ¿Cuan lejos esta el hotel? -No tan lejos. Llegaremos allí. 157 00:16:19,719 --> 00:16:21,640 No te preocupes, la encontrarás. 158 00:16:21,760 --> 00:16:26,760 Este es DJ Roël y te deseo Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo. 159 00:16:34,200 --> 00:16:36,400 ¿Quieres más fuego? 160 00:16:37,679 --> 00:16:40,159 ¿Quieres más fuego? 161 00:16:44,359 --> 00:16:46,320 Elige una chica con tu láser. 162 00:16:47,280 --> 00:16:53,559 Buena elección, señor. Hombres, sois gente afortunada. 163 00:16:55,679 --> 00:17:01,320 Qué hombre tan generoso. Deja que llueva, cariño. 164 00:17:05,640 --> 00:17:10,400 Y ahora les presentamos la hermosa... -Póntelo, niña. 165 00:17:10,479 --> 00:17:17,400 La virgen. Asia, número 16. 166 00:17:51,680 --> 00:17:54,079 Bailas tan bellamente. -¿Dónde aprendiste eso? 167 00:17:54,199 --> 00:17:57,479 Podemos hacer más que bailar. -Vamos, nena. 168 00:17:58,599 --> 00:18:01,040 Asia. 169 00:18:02,359 --> 00:18:04,680 ¿Aún puedo unirme al gangbang? -Lobuno. 170 00:18:04,800 --> 00:18:08,359 Está bien, un segundo. -Necesito hablar contigo. 171 00:18:09,800 --> 00:18:11,680 Te daré otros 500. 172 00:18:13,280 --> 00:18:18,040 500? Eso es demasiado, Wolfy. Tengo clientes, esto lo haremos más tarde. 173 00:18:18,160 --> 00:18:21,439 Estoy disponible día y noche, cariño. Tienes que pagarme. 174 00:18:23,319 --> 00:18:25,119 ¿Estás en el mismo hotel? 175 00:18:27,119 --> 00:18:30,439 Envíame un mensaje para saber que estás bien. -¿Todo bien? 176 00:18:30,599 --> 00:18:32,680 Está bien. -Vamos chicos. 177 00:18:32,800 --> 00:18:35,680 Cuídala bien. Sé dónde estás. 178 00:18:35,800 --> 00:18:37,520 ¿Es tu proxeneta? -Hola Wolfy. 179 00:18:37,640 --> 00:18:39,680 ¿Quién es ese tipo? -Solo un amigo. 180 00:18:39,760 --> 00:18:43,359 Asia, ¿ese es tu verdadero nombre? -Lo que quieras, cariño. 181 00:18:52,839 --> 00:18:56,079 Santa mierda. -Me encanta esa gran polla tuya. 182 00:18:57,040 --> 00:19:00,639 Sigue adelante, niña. -¿Te gusta eso, cariño? 183 00:19:00,760 --> 00:19:05,800 Sí, pero ¿cuántos años tienes, bombón? -18. 184 00:19:06,760 --> 00:19:09,439 Sí, está muy cachonda ante la cámara. 185 00:19:10,760 --> 00:19:13,319 Sí amigo, mételo. 186 00:19:14,959 --> 00:19:20,520 No pagaste para follar. Yo no dije eso. 187 00:19:20,640 --> 00:19:23,160 ¿Todos quieren follar? -Sí. 188 00:19:24,119 --> 00:19:26,400 ¿Con o sin condón? 189 00:19:26,520 --> 00:19:30,040 Sin. -5000. 190 00:19:31,880 --> 00:19:34,400 Adelante. -Coge el dinero, amigo. 191 00:19:35,839 --> 00:19:38,239 Tienes 5000? -Sí. 192 00:19:41,599 --> 00:19:42,959 Por favor. 193 00:19:47,439 --> 00:19:50,719 ¿Quién va primero? -No quiero revolver tu semilla. 194 00:19:51,680 --> 00:19:53,239 Date prisa, Brad. -Vamos, Joe. 195 00:19:53,359 --> 00:19:55,959 Toma un Cialis, hombre. -Cállate, imbécil. 196 00:20:00,839 --> 00:20:03,800 Penetra a ese coño callejero asiático, Joe. 197 00:20:03,920 --> 00:20:06,959 Hasta llegar a la cima. -Sí, cariño. 198 00:20:07,040 --> 00:20:11,319 Quieres esa gran polla blanca. Eres una puta sucia. 199 00:20:30,959 --> 00:20:33,520 Oye, niña. Sexy. 200 00:21:16,239 --> 00:21:21,040 Papá Jesús, perdóname mis pecados. En el nombre de Jesús, amén. 201 00:21:21,119 --> 00:21:25,400 Dentro y alrededor de la casa. El techo está arriba. 202 00:21:29,680 --> 00:21:31,640 El sótano está abajo. 203 00:21:36,479 --> 00:21:38,920 Hay un jardín detrás de la casa. 204 00:21:56,560 --> 00:21:57,920 Trabajar. 205 00:22:02,520 --> 00:22:04,319 ¿A qué te dedicas? 206 00:22:10,640 --> 00:22:12,199 Date prisa, más rápido. 207 00:22:13,160 --> 00:22:14,920 Pollo frito. 208 00:22:24,119 --> 00:22:33,239 abrázame lo que sea que se nos presente 209 00:22:37,079 --> 00:22:44,280 te prometo mi amor nunca se desvanecerá 210 00:22:51,040 --> 00:22:54,680 Anito. ¿Dónde estabas? 211 00:22:54,800 --> 00:22:57,760 ¿Dónde estabas? -Justo afuera. 212 00:22:57,880 --> 00:22:59,599 ¿Estás drogado o algo así? 213 00:23:00,560 --> 00:23:02,760 No me pegues así. -¿Con quién estabas? ¿Yoyó? 214 00:23:04,400 --> 00:23:07,599 Te quedarías aquí para aprender danés. 215 00:23:07,680 --> 00:23:11,239 ¿Hay alguna razón para esto? -¿Después de esto? 216 00:23:11,359 --> 00:23:13,839 Ahora consigue algunos. -¿Vas a salir corriendo otra vez? 217 00:23:15,719 --> 00:23:19,359 Lárgate de aquí, hijo de puta. -Puta puta. 218 00:23:19,520 --> 00:23:24,280 Anito, vuelve. Lourdes. 219 00:23:24,400 --> 00:23:28,520 Jojo, si te vuelvo a ver, vas a morir. 220 00:23:30,680 --> 00:23:32,680 ¿Qué estás viendo ahora? 221 00:23:34,160 --> 00:23:36,319 Chico malo. 222 00:23:36,400 --> 00:23:42,280 Jesús, lo siento. Perdona los pecados de mi hermano pequeño. 223 00:23:49,680 --> 00:23:53,479 Joder, no importa. Entonces quédate ahí. 224 00:24:09,959 --> 00:24:14,000 Oye, danos dinero. -Abre tu ventana y danos dinero. 225 00:24:14,119 --> 00:24:15,880 Pollo frito. 226 00:24:17,479 --> 00:24:20,680 Danos dinero. -Vingero. 227 00:24:22,040 --> 00:24:26,800 Un pequeño cambio es suficiente. -Danos dinero. Abre tu ventana. 228 00:24:26,920 --> 00:24:30,520 Monedas. -Aquí. 229 00:24:30,640 --> 00:24:31,959 ¿Cinco pesos? 230 00:24:32,079 --> 00:24:34,439 ¿Dos pesos? Tan económico. -Krent. 231 00:24:34,560 --> 00:24:37,520 Tenemos hambre. -Un montón de tacaños. 232 00:24:42,400 --> 00:24:45,119 Danos dinero. ¿No quieres? 233 00:24:50,400 --> 00:24:56,839 Maldita sea, corre. Vamos, Liwa. 234 00:24:56,959 --> 00:24:59,920 ¿Puedo tener algún cambio? 235 00:25:00,000 --> 00:25:02,959 Bien, allá vamos. Te darán algo. 236 00:25:03,079 --> 00:25:07,040 Cambia, por favor. Bien hecho, Liwa. 237 00:25:19,640 --> 00:25:22,040 Dulces. ¿Podemos comer algunos dulces? 238 00:25:22,160 --> 00:25:25,400 No tan egoísta. Irse. 239 00:25:25,520 --> 00:25:29,639 Siéntate o lo conseguirás todo un golpe. 240 00:25:29,719 --> 00:25:33,599 Uno por persona. -Vamos, yo también quiero. 241 00:25:33,719 --> 00:25:36,800 Esta fue una buena compra. -Pon algo aquí. 242 00:25:36,920 --> 00:25:39,839 Pon algo aquí. -Basta, aún eres pequeña. 243 00:25:39,959 --> 00:25:41,959 Estás completamente cubierto. -Para sentarse. 244 00:25:42,079 --> 00:25:45,959 Tengo que orinar. Te orinaré pronto, idiota. 245 00:25:49,319 --> 00:25:53,199 Dame un poco también. Un montón de idiotas. 246 00:26:06,239 --> 00:26:09,599 Voy al centro comercial en autobús. 247 00:26:56,280 --> 00:26:57,479 Chico... 248 00:26:59,719 --> 00:27:02,839 ¿Qué? ¿Qué es? ¿Qué deseas? 249 00:27:02,959 --> 00:27:06,760 ¿Quieres ganar algo de dinero? No hace falta dormir en la calle. 250 00:27:06,880 --> 00:27:10,640 Ven con nosotros. Luego podrás darte una ducha y disfrutar de una buena comida. 251 00:27:10,760 --> 00:27:14,239 Dame 2000 pesos. Llévatelo. Él allí. 252 00:27:14,319 --> 00:27:19,119 Déjalo, vamos. -Pueden venir tú y tu novio. 253 00:27:19,199 --> 00:27:24,199 Que os jodan, pervertidos. Sal de aquí. 254 00:27:29,160 --> 00:27:30,920 Eres un idiota, ¿sabes? 255 00:27:31,959 --> 00:27:33,599 Ducha. 256 00:27:52,560 --> 00:27:55,000 Es un auto, mamá. 257 00:27:55,119 --> 00:28:02,880 Un coche, guau. ¿Estás feliz? ¿Estás contento con tus nuevos juguetes? 258 00:28:02,959 --> 00:28:07,760 Basta con mirar a la cámara. Gracias por el regalo, Miguel. 259 00:28:07,880 --> 00:28:12,719 Mi hijo Alonso está muy contento con él. Que regalo tan bonito. 260 00:28:12,800 --> 00:28:15,479 Y muchas gracias por el dinero. 261 00:28:15,599 --> 00:28:18,599 ¿Qué dices entonces? -Adiós, Miguel. 262 00:28:26,079 --> 00:28:27,640 Transformar. 263 00:29:06,239 --> 00:29:09,119 Dos cervezas, por favor. -Mamá. 264 00:29:11,839 --> 00:29:13,959 Vamos. Bien hecho. 265 00:29:45,680 --> 00:29:49,160 Su café para llevar, señor. -Gracias. 266 00:30:04,359 --> 00:30:05,839 Lo lamento. 267 00:30:08,319 --> 00:30:11,839 ¿Está bien, señor? -Sí, no tengo nada. Lo siento mucho. 268 00:30:31,959 --> 00:30:36,800 ¿Cuánto tiempo llevas enamorado de ella? 269 00:30:38,439 --> 00:30:41,800 Nos conocemos desde hace un año. -Claro, sí. 270 00:30:43,199 --> 00:30:48,400 ¿La conociste por internet? -Sí. 271 00:30:48,520 --> 00:30:54,239 Dulce, sí. Estás muy enamorado de ella, ¿no? 272 00:30:54,359 --> 00:30:57,680 Sí. -Aquí tenemos chicas muy hermosas. 273 00:30:57,800 --> 00:31:00,839 La estoy viendo por primera vez ahora. -Claro, sí. 274 00:31:02,920 --> 00:31:05,640 ¿En la vida real, quieres decir? -Jesús. 275 00:31:59,920 --> 00:32:02,439 ¿Cómo se llama? -Soleado Fernando. 276 00:32:04,400 --> 00:32:07,920 ¿De dónde la conoces? -Eso es lo que acabo de decir. Ella es mi novia. 277 00:32:10,560 --> 00:32:13,400 Lo siento señor pero no se te permite entrar. 278 00:32:13,520 --> 00:32:16,959 No, eso no es... Tienes que dejarme entrar. 279 00:32:23,640 --> 00:32:24,959 5000. 280 00:33:25,719 --> 00:33:27,239 No la conozco. 281 00:33:29,400 --> 00:33:30,640 Gracias. 282 00:33:35,880 --> 00:33:40,680 Realmente quiere encontrar a Sunny. -¿La conoces? 283 00:33:40,800 --> 00:33:45,520 Tal vez sea su esposa y ella lo dejó. 284 00:33:50,560 --> 00:33:59,560 Charlie, tango, seis, siete, nueve, ocho, ocho, uno, dos, dos, cero. 285 00:34:08,040 --> 00:34:10,080 Lo más pronto posible, por favor. 286 00:34:11,560 --> 00:34:14,638 900 euros, ¿sólo por cambiar la reserva? 287 00:34:14,719 --> 00:34:18,120 Lo siento, pero eso es absurdo. No puedo permitirme eso. 288 00:34:21,199 --> 00:34:25,280 Lo entiendo, pero aún puedes verlo. ¿Para otras opciones esta semana? 289 00:35:15,280 --> 00:35:19,120 Feliz cumpleaños Alonso, hijo mío. Estoy tan feliz. 290 00:35:19,199 --> 00:35:23,919 Sonríe para la cámara, muchacho. Feliz cumpleaños. 291 00:35:24,040 --> 00:35:27,600 es un cumpleaños 292 00:35:33,120 --> 00:35:35,959 Mirando a la cámara. -¿Esto es todo? 293 00:35:53,399 --> 00:35:56,320 Más rápido. -Oye, sal de aquí. 294 00:35:56,439 --> 00:35:58,600 No interfieras. Esto es mío. 295 00:35:58,719 --> 00:36:02,159 Más rápido. -Pollo frito. 296 00:36:02,239 --> 00:36:05,120 Apresúrate. -Pollo frito. 297 00:36:06,760 --> 00:36:08,199 Hamburguesa. 298 00:36:20,479 --> 00:36:22,679 Estoy buscando un ciudadano. 299 00:36:22,840 --> 00:36:25,560 Comida Flappy. -Quiero agua. 300 00:36:29,120 --> 00:36:32,120 Buen trabajo, Jojo. -Lo hice por ti, Lourdes. 301 00:36:32,239 --> 00:36:35,439 Estoy orgulloso de ti. -Pollo frito. 302 00:36:36,879 --> 00:36:39,520 Baby, baby, together forever 303 00:36:45,679 --> 00:36:49,280 Deja también unas alitas de pollo. Para mí, Ginto. 304 00:36:49,360 --> 00:36:51,280 Ginto, dame un poco también. 305 00:36:53,040 --> 00:36:55,040 Mira, Liwa. Dulces. 306 00:36:57,520 --> 00:37:00,840 Oye, no lo toques. Ve a buscar tu propia comida. 307 00:37:02,120 --> 00:37:04,399 Lárguense de aquí, maricones. 308 00:37:04,520 --> 00:37:09,199 ¿Qué estás haciendo con mi amigo? Lo empujaste. 309 00:37:11,639 --> 00:37:14,439 Irse. -Dicen que tienes una gran polla. 310 00:37:14,560 --> 00:37:16,959 Déjame sostenerlo. -Aléjate. 311 00:37:18,560 --> 00:37:22,520 Basta. -Te haré cosquillas hasta la muerte. 312 00:37:23,479 --> 00:37:26,479 Eres un sucio bastardo. -Tienes una puta cara fea. 313 00:37:26,600 --> 00:37:28,040 Ahora reduzca. 314 00:37:29,000 --> 00:37:31,479 Estoy meando encima de vosotros, maricones. 315 00:37:32,439 --> 00:37:36,959 Eres un sucio bastardo. -Tranquilos, cabrones. 316 00:37:37,959 --> 00:37:39,719 Te mataré. 317 00:37:51,959 --> 00:37:55,159 Te mataré. -Vete a la mierda, Ginto. 318 00:37:57,040 --> 00:37:58,399 Yoyó. 319 00:38:01,239 --> 00:38:04,479 Eres un sucio bastardo. Ven aquí. 320 00:38:10,959 --> 00:38:13,719 Si te atrapo, te mataré. 321 00:38:13,800 --> 00:38:16,959 Vuelve, sucio bastardo. 322 00:38:18,479 --> 00:38:20,120 Regresar. 323 00:38:35,959 --> 00:38:37,560 Hebbes. 324 00:38:37,679 --> 00:38:39,800 Hijo de puta. -Coño sucio. 325 00:38:39,919 --> 00:38:43,959 Si me meas una vez más... -Maricón. 326 00:38:44,120 --> 00:38:46,839 Si vuelves a hacer eso... -No lo haré. 327 00:38:48,280 --> 00:38:50,919 ¿Vas a mearme encima otra vez, cariño? 328 00:38:52,120 --> 00:38:53,560 Ven aquí. 329 00:38:59,600 --> 00:39:01,639 Te mataré, imbécil. 330 00:39:04,239 --> 00:39:05,760 Vas a perder esto. 331 00:39:10,040 --> 00:39:11,439 Quítate de encima. 332 00:39:31,399 --> 00:39:35,040 Quítate de encima. No me beses. 333 00:39:35,159 --> 00:39:39,080 Regresar. -Hijo de puta. 334 00:39:39,199 --> 00:39:41,959 Regresar. -Te vas al infierno. 335 00:40:06,320 --> 00:40:12,439 Te faltan 110.000. Consigue esto Tú y tu hermano ni siquiera tenéis visa. 336 00:40:12,560 --> 00:40:17,000 ¿Qué deseas? ¿Igual que la última vez? 337 00:40:18,439 --> 00:40:25,520 ¿Tu coño vale 110.000? ¿Tienes un coño dorado? 338 00:40:25,639 --> 00:40:32,600 ¿Crees que es fácil conseguir uno? ¿Puedo obtener una visa danesa y un permiso de trabajo? 339 00:40:33,879 --> 00:40:40,159 Todo está desconchado estos días. ¿Has estado alguna vez en un aeropuerto? 340 00:40:42,360 --> 00:40:46,479 Es asfixiante en el aeropuerto. de la policía y la seguridad. 341 00:40:48,239 --> 00:40:51,840 Además, tengo Tres chicas ya para ese trabajo. 342 00:40:52,879 --> 00:40:57,159 puedes limpiar ¿Pero también puedes pagar? 343 00:40:59,679 --> 00:41:01,879 Eres un sucio, sucio bastardo. 344 00:41:03,199 --> 00:41:05,159 Polla de regaliz sin cortar. 345 00:41:14,320 --> 00:41:17,399 Papá, ven aquí. ¿Quieres un trío? 346 00:41:36,679 --> 00:41:39,360 Papá, ¿puedes comprarme un chicle? -Lo siento. 347 00:41:39,479 --> 00:41:42,639 Por favor, papi. 348 00:41:42,760 --> 00:41:45,679 No, gracias. No tengo que hacerlo. -Solo uno. 349 00:41:47,679 --> 00:41:48,959 Papá. 350 00:41:51,600 --> 00:41:53,799 Cigarrillos, señor. 351 00:41:55,719 --> 00:41:58,199 Señor, ¿le gustaría Viagra? -No, gracias. 352 00:41:58,320 --> 00:42:00,879 Vamos, haz que Estados Unidos vuelva a ser grande. 353 00:42:00,959 --> 00:42:02,959 Este es mi cliente. -No, gracias. 354 00:42:03,120 --> 00:42:07,840 Vamos, ¿qué quieres? tengo mucho. 355 00:42:07,959 --> 00:42:10,959 No, no fumo. -Vamos ahora. 356 00:42:11,040 --> 00:42:15,000 No, gracias. No importa. -¿Quieres Viagra? Tengo Viagra. 357 00:42:15,159 --> 00:42:16,879 Señor, jefe. 358 00:42:17,000 --> 00:42:20,439 Hola señor, el menú. -Gracias. 359 00:42:20,520 --> 00:42:21,959 Cigarrillos. -No, gracias. 360 00:42:22,080 --> 00:42:24,360 Xanax, Xanax. ¿Quieres xanax? -No. 361 00:42:24,439 --> 00:42:28,280 Señor. -Ya sabes, sólo tómate una Coca-Cola. 362 00:42:28,399 --> 00:42:31,120 Señor, ¿le gustaría Viagra? -¿No quieres comer nada? 363 00:42:31,239 --> 00:42:32,760 No, gracias. -Aquí, señor. 364 00:42:32,879 --> 00:42:34,840 Sólo grita si quieres algo. -Gracias. 365 00:42:34,919 --> 00:42:35,919 Señor. 366 00:42:36,000 --> 00:42:38,040 No. -Tengo Viagra. 367 00:42:38,199 --> 00:42:41,600 Jejomar. Vete a la mierda, estúpido idiota. -¿Qué? 368 00:42:41,679 --> 00:42:44,679 Vete a la mierda, estúpido idiota. 369 00:42:44,800 --> 00:42:48,840 Vete a la mierda, perra. Qué hombrecito más astuto. 370 00:42:48,959 --> 00:42:51,760 No confíes en él. Sólo miseria con él. 371 00:42:51,879 --> 00:42:54,360 Su bebida, señor. -Gracias. 372 00:42:59,520 --> 00:43:01,280 ¿De dónde vienes? 373 00:43:02,800 --> 00:43:05,919 ¿Lo siento? -¿De dónde eres? 374 00:43:06,080 --> 00:43:09,639 ¿Qué país? -¿De dónde vengo? De Holanda. 375 00:43:09,760 --> 00:43:15,679 ¿Entonces para qué estás aquí? -Bueno, estoy aquí por trabajo. 376 00:43:15,800 --> 00:43:20,120 Sí, está bien. ¿Qué tipo de trabajo haces entonces? 377 00:43:20,239 --> 00:43:24,159 Bueno, hay un... Trabajo en TI. 378 00:43:24,320 --> 00:43:28,120 ¿Eres especialista en algo? -Oh sí. No, ahí... 379 00:43:28,239 --> 00:43:32,239 hubo un seminario Y ahí es donde me envió mi empresa. 380 00:43:32,360 --> 00:43:36,199 ¿Un seminario de TI en el barrio rojo? 381 00:43:36,320 --> 00:43:39,479 Tienes sentido del humor, amigo. Esa es buena. -Oh sí. 382 00:43:41,320 --> 00:43:48,439 Amigo, dime honestamente: ¿Qué estás buscando realmente? 383 00:43:48,560 --> 00:43:54,399 ¿Qué es lo tuyo, tu fetiche? ¿Qué te calienta? 384 00:43:54,520 --> 00:43:56,159 Simplemente, ya sabes... 385 00:43:59,679 --> 00:44:01,040 Sí... 386 00:44:01,959 --> 00:44:07,120 Sea lo que sea, lo encontrarás aquí. No te preocupes, queda entre nosotros. 387 00:44:08,080 --> 00:44:10,679 Mira, ¿ves ese café de allí? 388 00:44:11,840 --> 00:44:15,639 Cuando termine de comer, vayamos allí. 389 00:44:15,719 --> 00:44:18,040 Bueno. -Te mostraré los alrededores. 390 00:44:18,159 --> 00:44:21,760 Olvídese de todo ese seminario de TI por un momento. 391 00:44:26,959 --> 00:44:28,159 ¿Ahora tu? 392 00:44:35,239 --> 00:44:42,600 Sólo quieres que parezca idiota. -No, solo le puse un poquito más. Aquí. 393 00:44:51,320 --> 00:44:52,840 Anito. 394 00:44:57,760 --> 00:44:58,959 Haz un corazón. 395 00:44:59,080 --> 00:45:01,479 ¿Un corazón rosa? -Este. 396 00:45:01,600 --> 00:45:03,639 Ahora te tengo a ti. -Puta. 397 00:45:03,719 --> 00:45:06,840 ¿Cuál es tu problema? -¿Tú hiciste esto? 398 00:45:08,280 --> 00:45:12,600 Manténgase alejado de Ginto. Él aprende todo esto de ti. 399 00:45:12,760 --> 00:45:15,080 Vamos, Ginto. -No hagas una escena. 400 00:45:15,199 --> 00:45:18,120 Vamos. -Puta, no seas tan molesta. 401 00:45:20,080 --> 00:45:21,840 Manténgase alejado de él. 402 00:45:21,919 --> 00:45:24,399 Yoyó. -Ginto. 403 00:45:24,520 --> 00:45:25,800 Vete al infierno. 404 00:45:32,639 --> 00:45:36,080 Deshazte de esto. ¿Eres una chica? -Me estás haciendo daño. 405 00:45:43,040 --> 00:45:47,040 Eres tan molesto. Bastardo, ven aquí. 406 00:45:55,959 --> 00:45:59,479 No lo dejes escapar, ¿vale? -Perra, déjame salir. 407 00:45:59,600 --> 00:46:03,959 Damas y caballeros, ¿Estás listo para algo de acción? 408 00:46:06,679 --> 00:46:11,439 Los enanos realmente no te calientan, ¿verdad? No te preocupes, amigo. 409 00:46:11,560 --> 00:46:15,159 No te culpo. Por eso tenemos menús. 410 00:46:15,280 --> 00:46:21,040 A algunos hombres les gusta la carne de res otro de pollo. Puedes elegir lo que quieras. 411 00:46:21,159 --> 00:46:26,719 Si te parece aburrido aquí, podemos También busque algo más picante en otro lugar. 412 00:46:29,199 --> 00:46:33,719 Y ahora, damas y caballeros y todo lo demás... 413 00:46:33,840 --> 00:46:36,600 te presento a las bellas damas... 414 00:46:36,719 --> 00:46:40,760 Hola lobo. -Ahí están, mis angelitos. 415 00:46:40,879 --> 00:46:44,479 Aquí está, cuídenlo mucho. -¿De dónde es? 416 00:46:44,560 --> 00:46:47,199 Asegúrate de que no le falte nada. -De Holanda. 417 00:46:49,120 --> 00:46:51,120 Casanova. -Ven aquí. 418 00:46:51,199 --> 00:46:53,159 Adiós papi. -¿Adónde vas? 419 00:46:53,239 --> 00:46:55,560 Él volverá. 420 00:47:06,600 --> 00:47:10,439 Hola lobo. Hola señor. -Hola, Asia. 421 00:47:10,520 --> 00:47:13,239 ¿Cómo estás? ¿Estás pasando una buena tarde? 422 00:47:17,320 --> 00:47:20,320 ¿Y qué opinas de la vista? 423 00:47:22,080 --> 00:47:25,239 Mejor que las chicas de Holanda, ¿no? 424 00:47:26,399 --> 00:47:28,639 Decisiones, decisiones. 425 00:47:29,560 --> 00:47:32,959 ¿Ves la diferencia? -¿Qué? 426 00:47:34,120 --> 00:47:37,879 La diferencia entre los hombres. y mujeres, ¿sabes? 427 00:47:37,959 --> 00:47:42,919 Los niños, niñas, mujeres, ladyboys. 428 00:47:43,040 --> 00:47:48,959 El él y ella, ellos y sus. Todos son impresionantes. 429 00:47:51,159 --> 00:47:53,800 ¿Te gustaría ver uno de cerca? 430 00:48:06,520 --> 00:48:10,199 Mierda, ¿qué diablos es esto? ¿Qué estás haciendo aquí? 431 00:48:11,399 --> 00:48:14,360 Mi hermana me encerró, esa bruja. -Quítate esto. 432 00:48:14,479 --> 00:48:19,800 A los artistas no les gusta eso. ¿Y por qué hiciste tal desastre? 433 00:48:21,959 --> 00:48:23,959 Dámelo aquí. -Déjame salir. 434 00:48:24,080 --> 00:48:27,199 Quédate aquí o tu hermana se enojará. -No quiero. 435 00:48:30,639 --> 00:48:34,040 ¿No vas a hacer un desastre? ¡Ay si no escuchas! 436 00:48:34,159 --> 00:48:39,280 Compórtate, ¿vale? ¿Lo prometes? ¿Y lo mantienes? 437 00:48:39,399 --> 00:48:40,639 Bien entonces. 438 00:48:46,399 --> 00:48:47,679 ¿Cómo estuvo tu cliente? 439 00:48:50,679 --> 00:48:52,679 ¿Hacemos lo mismo? 440 00:48:52,800 --> 00:48:58,199 Anito, quédate aquí, ¿vale? -No me llames Anito. Mi nombre es Ginto ahora. 441 00:49:00,879 --> 00:49:02,439 Si tú lo dices. 442 00:49:04,719 --> 00:49:08,199 Vale, lo que quieras. Entonces es Ginto. 443 00:49:09,919 --> 00:49:12,159 ¿Soy hermosa? -Sí. 444 00:49:15,199 --> 00:49:18,360 Yo también te maquillaré. Sólo un poquito. 445 00:49:18,520 --> 00:49:21,520 Ginto recibe sombra de ojos dorada. 446 00:49:24,360 --> 00:49:25,679 Ojos cerrados. 447 00:49:27,959 --> 00:49:30,080 No te muevas. 448 00:49:31,719 --> 00:49:36,399 Así, y ahora un poquito más de este lado. 449 00:49:36,479 --> 00:49:41,040 Ginto, dorado. Vamos a ver. 450 00:49:44,439 --> 00:49:45,800 ¿Te gusta? 451 00:49:48,800 --> 00:49:52,879 Mierda, es mi turno. Quédate quieto, tú. 452 00:49:53,840 --> 00:49:57,040 Es bueno así. ¿Crees que puedo hacerlo? 453 00:49:58,959 --> 00:50:00,199 Deséame suerte, ¿vale? 454 00:50:00,320 --> 00:50:07,280 La flor más hermosa aquí en Mixed Nuts. Damas y caballeros, aplausos para Beyoncé. 455 00:50:20,959 --> 00:50:28,840 cuando el amor es más profundo más profundo que todos los mares 456 00:50:28,959 --> 00:50:37,120 y más grande que tú y yo más fuerte que el orgullo 457 00:50:37,280 --> 00:50:44,280 y si estaba destinado a ser pero solo estamos asustados 458 00:50:44,399 --> 00:50:52,199 y así cada uno luchamos contra nuestro propio destino y guardarlo para nosotros mismos 459 00:50:55,040 --> 00:51:01,439 Las paredes se están cerrando sobre nosotros ahora 460 00:51:03,280 --> 00:51:05,280 Ella pasa la prueba, ¿verdad? 461 00:51:08,479 --> 00:51:10,040 No, ella es una mujer, ¿verdad? 462 00:51:10,159 --> 00:51:16,800 desearía ser yo mismo podría hacerme sentir lo que siento 463 00:51:16,919 --> 00:51:24,040 y volverte loco y seguir mi corazón porque esta vez es real 464 00:51:28,120 --> 00:51:31,959 ¿Qué estás haciendo? -La traeré aquí. 465 00:51:32,120 --> 00:51:36,879 Parece que te gusta. -Ah, pero no lo sé. 466 00:51:38,040 --> 00:51:43,040 ¿Puedo simplemente hablar con ella? -Sí. Por supuesto, amigo. 467 00:51:43,120 --> 00:51:44,959 Voy a buscarla. 468 00:51:45,040 --> 00:51:54,919 es más grande que tú y yo más fuerte que el orgullo 469 00:52:15,800 --> 00:52:17,520 Hola, cariño. 470 00:52:19,600 --> 00:52:23,679 Mi nombre es Beyoncé. ¿Cómo te llamas? -Miguel. 471 00:52:26,239 --> 00:52:30,520 Que bonito nombre, muy bonito. -Gracias. Es... 472 00:52:31,760 --> 00:52:34,840 En realidad es uno de los arcángeles. 473 00:52:36,080 --> 00:52:39,520 ¿Eres un arcángel? -No. 474 00:52:39,639 --> 00:52:41,919 Eres un hombre sucio. 475 00:52:42,080 --> 00:52:48,120 Eres mi ángel trasero, Michael. Bendíceme, bendíceme. 476 00:52:51,239 --> 00:52:54,439 Doy buenos masajes. ¿Te gustaría eso? 477 00:52:56,840 --> 00:52:58,639 No lo sé, tal vez. 478 00:53:00,280 --> 00:53:03,399 ¿Quizás más tarde? -Pareces nervioso. 479 00:53:05,439 --> 00:53:08,479 ¿Cuanto tiempo has estado? tocado por una mujer? 480 00:53:38,399 --> 00:53:41,199 Es hora de desenvolver tu regalo de Navidad. 481 00:54:53,080 --> 00:54:55,120 Tu serpiente está un poco cansada, ¿no? 482 00:54:55,199 --> 00:54:58,199 Lo siento, yo... -No te preocupes. 483 00:54:58,360 --> 00:55:04,040 Tenemos una hora Entonces tal vez tu serpiente se despierte. 484 00:55:06,639 --> 00:55:07,959 Vamos. 485 00:55:14,399 --> 00:55:17,199 Lo lamento. -¿Estás bien? 486 00:55:17,280 --> 00:55:20,520 Tengo que irme. Lo siento. 487 00:55:44,479 --> 00:55:45,800 ¿Estás bien? 488 00:55:49,000 --> 00:55:50,439 No importa. 489 00:56:01,040 --> 00:56:02,360 No importa. 490 00:56:11,840 --> 00:56:14,239 ¿Señor, señor? 491 00:56:15,439 --> 00:56:20,239 Oye, señor. ¿Viagra? Eso te pone la polla muy dura. 492 00:56:21,199 --> 00:56:25,120 ¿Tal vez espectáculos de ping pong? ¿O peep shows? 493 00:56:26,120 --> 00:56:29,479 No, gracias. No importa. -Ladyboys, ¿les gusta eso? 494 00:56:29,639 --> 00:56:31,760 Por favor... -Firestones, para viejos y nuevos. 495 00:56:31,879 --> 00:56:35,560 Déjame en paz, ¿vale? -Lo tengo todo, señor. 496 00:56:36,879 --> 00:56:39,679 ¿De verdad no hay espectáculos de ping pong? -Déjame en paz, ¿vale? 497 00:56:42,159 --> 00:56:43,360 ¿Señor? 498 00:56:48,280 --> 00:56:49,879 ¿Los quieres más jóvenes? 499 00:56:51,840 --> 00:56:54,120 Mirar. 500 00:56:56,280 --> 00:56:58,399 Este niño, mira. 501 00:57:02,239 --> 00:57:05,679 Mirar. ¿Quieres eso? 502 00:57:09,479 --> 00:57:12,280 Bueno, ¿quieres eso? -No. 503 00:57:13,639 --> 00:57:15,159 Déjame en paz. 504 00:57:41,080 --> 00:57:42,280 Yoyó. 505 00:58:37,600 --> 00:58:40,719 Reímos. -Bueno. Adiós, perrito. 506 00:58:40,840 --> 00:58:44,520 Niño, ven aquí. Choca esos cinco. 507 00:59:56,919 --> 01:00:00,600 Oye, chico. No tienes permitido venir aquí. 508 01:00:01,760 --> 01:00:02,959 Ey. 509 01:00:17,679 --> 01:00:20,560 ¿Qué estás haciendo aquí? -¿Dónde está Lapeña? 510 01:00:20,679 --> 01:00:22,040 Adentro. 511 01:00:23,080 --> 01:00:24,239 Vamos. 512 01:00:32,320 --> 01:00:35,159 Oye, chico. -Hola, Jejomar. 513 01:00:35,320 --> 01:00:39,479 ¿Cómo estás? -Está bien, está bien. ¿Dónde está Lapeña? 514 01:00:39,600 --> 01:00:40,760 Piso superior. 515 01:00:56,360 --> 01:01:01,959 Dios, ¿vives aquí o algo así? -Tu bebé me dejó entrar. 516 01:01:02,080 --> 01:01:05,520 Perra estúpida. Coño gordo retrasado. 517 01:01:12,360 --> 01:01:17,320 Ese tiene buena pinta. Vamos a ver. ¿Eso es un iPhone? 518 01:01:19,360 --> 01:01:24,320 Te devuelven uno por eso. -Déjame venderte drogas. 519 01:01:27,439 --> 01:01:33,320 Eres un buen negociador. -Ahora tienes lo que querías. 520 01:01:33,439 --> 01:01:38,520 Querías un teléfono celular. Ahora dame lo que quiero también. 521 01:01:52,959 --> 01:02:00,120 Son 0,8 gramos, que valen más de 1000. Asegúrate de conseguir un buen precio por ello. 522 01:02:00,239 --> 01:02:03,159 De lo contrario pierdes y se acabó. 523 01:02:13,280 --> 01:02:17,520 ¿Has visto a Jojo? -¿Tu amor? 524 01:02:20,080 --> 01:02:21,360 Niño. 525 01:02:23,360 --> 01:02:28,120 Un Goldcrest como tú también puede hacerlo. ganar dinero de otras maneras. 526 01:02:28,199 --> 01:02:30,639 Traficar con drogas no te conviene. 527 01:02:42,560 --> 01:02:46,560 Defender. Muy bien chicas. 528 01:02:46,679 --> 01:02:48,280 Vamos, reinas. 529 01:02:48,360 --> 01:02:54,399 El sudor es solo grasa. que deja el cuerpo llorando. 530 01:02:54,560 --> 01:02:58,840 Tienes que golpear la pelota, perra estúpida. 531 01:02:58,919 --> 01:03:02,679 Joder, ¿te equivocas otra vez? Que mujer más retrasada. 532 01:03:07,320 --> 01:03:12,199 Hola, Cenicienta. -Hola, cariño. ¿Cómo estás? 533 01:03:12,320 --> 01:03:15,959 Hermosa blusa. Eres tan lindo. 534 01:03:16,120 --> 01:03:18,320 ¿Quieres algo de metanfetamina? -¿Qué? 535 01:03:19,679 --> 01:03:25,320 Aquí, vitaminas. -No puedes hablar en serio. Vamos a ver. 536 01:03:26,879 --> 01:03:30,560 ¿Cómo sé que es real? -Créeme, es real. 537 01:03:31,800 --> 01:03:33,959 ¿Cuánto cuesta esto? -150. 538 01:03:34,120 --> 01:03:36,399 Te doy 100 por ello. -150. 539 01:03:36,479 --> 01:03:39,280 Vamos ahora. -150 pesos, última oportunidad. 540 01:03:39,399 --> 01:03:41,919 Ahora consigue algunos. Espera un minuto. 541 01:03:47,399 --> 01:03:51,320 Solo tengo 120. -Entonces se me acreditará el resto. 542 01:03:52,439 --> 01:03:55,280 ¿Unos besos por esos 30 pesos? ¿Por favor? 543 01:03:58,760 --> 01:04:00,320 Vamos, gays. 544 01:04:20,479 --> 01:04:22,360 Señor, ¿gafas de sol? -No, gracias. 545 01:04:22,439 --> 01:04:26,239 ¿Por favor? Gafas de sol. Señor, inténtelo. 546 01:04:26,320 --> 01:04:28,080 ¿Por favor? -No. 547 01:04:28,159 --> 01:04:30,600 Échale un vistazo, por favor. 548 01:04:38,239 --> 01:04:41,159 Te queda bien, muy bien. 549 01:04:41,280 --> 01:04:43,439 ¿Cuánto cuesta? -500. 550 01:04:43,560 --> 01:04:46,479 500? -500, sí. 551 01:04:46,560 --> 01:04:48,399 300. 552 01:04:50,159 --> 01:04:51,439 200. 553 01:04:53,600 --> 01:04:55,040 Por favor. 554 01:05:04,479 --> 01:05:06,879 Gracias, señor. Muchas gracias. 555 01:05:07,040 --> 01:05:09,279 Dinero. 556 01:05:11,120 --> 01:05:13,120 Dinero, por favor. 557 01:05:59,919 --> 01:06:01,560 Dinero, por favor. 558 01:06:03,239 --> 01:06:04,520 Dinero. 559 01:06:07,919 --> 01:06:09,639 Dinero, por favor. 560 01:06:22,199 --> 01:06:23,439 Gracias. 561 01:06:29,120 --> 01:06:30,360 Dulce, ¿eh? 562 01:06:32,600 --> 01:06:33,959 ¿Te gusta? 563 01:06:45,760 --> 01:06:47,679 Hay un poco sobre ti... 564 01:06:54,080 --> 01:06:56,639 Entonces mira. -¿Real? 565 01:06:58,439 --> 01:07:01,879 ¿Viste eso? Qué asqueroso. 566 01:07:05,719 --> 01:07:07,199 Maldito asqueroso. 567 01:07:31,760 --> 01:07:36,959 Alabado sea el Señor, porque todos somos uno en Cristo. 568 01:08:11,439 --> 01:08:12,879 Yoyó. 569 01:08:21,919 --> 01:08:27,200 Jojo, te he estado buscando por todas partes. -Aléjate de mí. 570 01:08:33,240 --> 01:08:37,559 Tengo que orinar. 571 01:08:43,520 --> 01:08:44,839 Rojo. 572 01:08:46,319 --> 01:08:48,600 Rojo. -Maricón. 573 01:08:59,839 --> 01:09:02,359 ¿Qué estás haciendo? 574 01:09:09,040 --> 01:09:11,720 Dar aquí. -¿Quién crees que eres? 575 01:09:14,120 --> 01:09:17,479 ¿Qué? -Egoísta. 576 01:09:19,520 --> 01:09:23,759 ¿Cómo se consigue toda esa metanfetamina? Sólo dame algo, Ginto. 577 01:09:23,839 --> 01:09:29,080 Irse. Ve a coquetear con tu novia. 578 01:09:30,640 --> 01:09:33,359 Ignorame primero... -Fue una broma. 579 01:09:33,439 --> 01:09:34,919 ¿Sólo para travesura? 580 01:09:36,520 --> 01:09:38,279 Dar aquí. 581 01:09:40,919 --> 01:09:46,278 Estoy haciendo helado. -¿Qué es eso? Dame un poco también. 582 01:09:46,439 --> 01:09:47,919 Lejos de ti. -¿Qué? 583 01:09:48,040 --> 01:09:51,640 Vienes a mi solo porque tengo drogas. 584 01:09:51,720 --> 01:09:53,240 Hamburguesa. 585 01:09:53,359 --> 01:09:57,879 Vuelve, idiota. -Ahora tengo hambre. 586 01:10:01,240 --> 01:10:04,319 Gracias por esto. -Bien hecho. 587 01:10:08,200 --> 01:10:10,559 Mamá. 588 01:10:32,479 --> 01:10:34,000 Ginto. 589 01:11:03,160 --> 01:11:04,919 Yoyó, hijo de puta. 590 01:11:05,080 --> 01:11:08,799 Lejos de ti. ¿No te vas? 591 01:11:16,200 --> 01:11:17,759 Soy tu jefe aquí. 592 01:11:20,279 --> 01:11:22,040 Yoyó. 593 01:11:22,160 --> 01:11:24,720 Estás muriendo. -Polla sucia. 594 01:11:53,680 --> 01:11:56,240 Eres tan lento. -Correr. 595 01:11:56,359 --> 01:11:58,560 Ginto, Jojo. 596 01:11:58,680 --> 01:12:02,359 Entonces consíguenos. -Regresar. 597 01:12:03,959 --> 01:12:05,919 Ginto, Jojo. 598 01:12:09,240 --> 01:12:11,759 Oigan, chicos. -Lárgate de aquí. 599 01:12:11,839 --> 01:12:13,680 Lourdes, adiós. 600 01:12:13,759 --> 01:12:18,399 Ginto, Jojo, volved. -Sí, lo será, Lourdes. 601 01:12:18,520 --> 01:12:21,959 Esto es demasiado peligroso. -¿Qué estás viendo ahora? 602 01:12:22,120 --> 01:12:24,959 Teringlijers. Cállate, perra. 603 01:12:27,200 --> 01:12:29,279 Feliz navidad. 604 01:12:34,560 --> 01:12:36,640 Joder, Jojo. Mira esto. 605 01:12:43,359 --> 01:12:44,799 Hot dog. 606 01:12:45,959 --> 01:12:47,319 Ginto. 607 01:12:53,319 --> 01:12:54,319 Ginto. 608 01:12:57,680 --> 01:12:59,799 Mamá. 609 01:13:04,399 --> 01:13:05,680 Liwa. 610 01:13:21,160 --> 01:13:22,359 ¿Liwa? 611 01:13:29,839 --> 01:13:31,959 Liwa, despierta. 612 01:13:38,319 --> 01:13:40,520 Deja eso. -Vete a la mierda. 613 01:13:41,479 --> 01:13:44,120 Llame una ambulancia. 614 01:13:47,479 --> 01:13:50,839 Todos váyanse a la mierda. Pendejos. 615 01:13:52,759 --> 01:13:54,479 No me toques. 616 01:13:56,680 --> 01:14:01,600 Liwa, despierta. -Apártense todos del camino. 617 01:14:04,080 --> 01:14:06,919 Venir también. -Aléjate. 618 01:14:07,040 --> 01:14:09,560 ¿Estás drogado? -Llévalo al auto. 619 01:14:09,680 --> 01:14:11,359 Ahora. -Teringlijer. 620 01:14:16,600 --> 01:14:19,040 Nosotros nos encargaremos de esto. Basta. 621 01:14:19,959 --> 01:14:21,319 Yoyó. 622 01:14:44,040 --> 01:14:45,680 Asia. 623 01:14:50,080 --> 01:14:52,040 ¿Qué sucede contigo? 624 01:14:53,200 --> 01:14:58,919 Liwa, Ginto. -¿Qué pasó con Ginto? 625 01:15:00,200 --> 01:15:04,559 Cálmate, Lourdes. ¿Qué pasó con Ginto? 626 01:15:04,640 --> 01:15:07,600 Sangre por todas partes. -¿Sangre? 627 01:15:07,720 --> 01:15:11,720 ¿Qué pasó? Lourdes, ¿qué pasó? 628 01:15:15,759 --> 01:15:20,319 Abre la boca. -Busca drogas. 629 01:15:20,479 --> 01:15:24,799 Saca la lengua. -En el suelo, tú. 630 01:15:26,439 --> 01:15:29,560 En el suelo. -Mantente erguido. 631 01:15:29,640 --> 01:15:32,720 Abre la boca. -Saca más esa lengua. 632 01:15:32,839 --> 01:15:35,839 Más abierto. -Revísalos de pies a cabeza. 633 01:15:35,959 --> 01:15:40,120 Vas a morir. -Barremos las calles, maleantes. 634 01:15:40,200 --> 01:15:42,639 Para levantarse. -Un grupo de yonquis. 635 01:15:43,600 --> 01:15:44,959 Para caminar. 636 01:16:00,319 --> 01:16:01,479 Ven aquí, chico. 637 01:16:06,040 --> 01:16:09,799 Consíguelo. Déjalo fregar el suelo. 638 01:16:10,759 --> 01:16:12,160 Dale un pase. 639 01:16:13,520 --> 01:16:18,160 Es sólo un niño. Déjalo en paz. 640 01:16:20,200 --> 01:16:23,160 Es sólo un niño. -Aceite de bebé. 641 01:16:23,279 --> 01:16:27,200 Un poco de lástima, basta. -Aceite de bebé. 642 01:16:27,279 --> 01:16:31,479 Vamos, estoy contigo. Vamos, levántate. 643 01:16:31,600 --> 01:16:35,959 Estoy contigo. ¿Estás ileso? 644 01:16:39,640 --> 01:16:43,640 Me quedaré contigo. Voy a cuidar de ti, ¿vale? 645 01:17:08,040 --> 01:17:10,399 Muy bien, camina con él. 646 01:17:17,200 --> 01:17:19,799 Te dije que te quedaras conmigo, ¿verdad? 647 01:17:21,919 --> 01:17:23,759 ¿Te lastimaron? 648 01:17:24,959 --> 01:17:28,240 Anito. ¿Estás drogado? 649 01:17:30,560 --> 01:17:35,879 Necesitas comer algo aquí. -Ven aquí, cariño. 650 01:17:38,040 --> 01:17:40,319 Simplemente ignora. -¿Quieres una aventura? 651 01:17:40,439 --> 01:17:45,240 Tienes que ser fuerte, ¿vale? Voy a buscarte. -¿Te apetece un romance? 652 01:17:45,399 --> 01:17:49,240 Sé fuerte, ¿vale? Anito, ¿me oyes? 653 01:17:49,359 --> 01:17:52,640 Señora, es hora de irse. -Vuelvo enseguida. 654 01:17:52,720 --> 01:17:55,520 ¿Un romance con un criminal? -Escoria. 655 01:18:00,200 --> 01:18:04,319 Es difícil con los menores. Su caso aún no se ha resuelto. 656 01:18:04,439 --> 01:18:08,319 Es sólo un niño. Él no debería estar aquí. 657 01:18:09,879 --> 01:18:11,799 ¿Qué vas a hacer al respecto? 658 01:18:13,759 --> 01:18:15,839 Tiene que haber una manera, oficial. 659 01:18:19,680 --> 01:18:21,399 200.000. 660 01:18:23,919 --> 01:18:25,720 150.000. 661 01:18:29,279 --> 01:18:32,160 200.000. Nos guste o no. 662 01:18:54,160 --> 01:18:57,040 ¿Asia? Querida. 663 01:20:17,600 --> 01:20:19,120 Chico. 664 01:20:23,680 --> 01:20:25,319 Mi hijo. 665 01:20:29,240 --> 01:20:31,080 Levantarse. 666 01:20:47,799 --> 01:20:50,799 Adórame con tu carne. 667 01:21:05,240 --> 01:21:12,160 Jesús castiga a los niños desobedientes como tú. 668 01:21:17,080 --> 01:21:20,759 Mi hijo. -Ven conmigo, rápido. 669 01:21:22,640 --> 01:21:25,959 Ten cuidado o se despertarán. Allá. 670 01:21:32,040 --> 01:21:35,479 Sigue el sonido de los gongs. No tengas miedo. 671 01:21:35,600 --> 01:21:37,120 Ahí dentro. 672 01:21:37,240 --> 01:21:39,200 Apresúrate. 673 01:23:42,160 --> 01:23:49,879 baila con nosotros 674 01:23:51,839 --> 01:23:58,839 tú, que siempre has estado ahí 675 01:24:00,279 --> 01:24:04,839 Niño fluido, ven. 676 01:24:20,240 --> 01:24:22,240 Por aquí. 677 01:24:23,600 --> 01:24:25,600 Acércate. 678 01:24:39,759 --> 01:24:42,640 Come la carne de la tierra. 679 01:24:56,160 --> 01:24:58,839 Deja que fluya por tus venas. 680 01:25:05,200 --> 01:25:07,519 Todos somos uno. 681 01:25:21,799 --> 01:25:27,399 pequeña tu con las dos almas 682 01:25:27,520 --> 01:25:33,359 como una flor floreces en medio de la tormenta 683 01:25:33,439 --> 01:25:38,600 arraigado en la tierra oscura floreces en la luz 684 01:25:38,759 --> 01:25:40,959 abraza el miedo 685 01:25:48,359 --> 01:25:52,720 el poder de la aceptación es tu regalo 686 01:25:52,839 --> 01:26:00,520 en tu viaje por esta vida y después de eso 687 01:26:04,160 --> 01:26:05,639 Abrázalo fuerte. 688 01:26:22,720 --> 01:26:24,759 Flor poderosa. 689 01:26:30,799 --> 01:26:33,919 Llevado por el viento y el agua. 690 01:26:56,000 --> 01:26:57,560 Más agua. 691 01:27:02,200 --> 01:27:06,479 Venir. Levántate, vámonos. 692 01:27:33,959 --> 01:27:39,279 Yo me ocupo de todo aquí. Llámame si pasa algo, ¿vale? 693 01:27:39,359 --> 01:27:41,560 ¿Lo prometes? 694 01:27:41,680 --> 01:27:44,520 ¿Anito? Volveré mañana. 695 01:27:49,439 --> 01:27:50,959 Ten cuidado. 696 01:28:01,839 --> 01:28:05,359 Venir. Es hora de darse un baño. 697 01:28:37,479 --> 01:28:41,240 Le ponemos un poco de esmalte de uñas violeta. Mira eso. 698 01:28:53,479 --> 01:28:55,680 ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 699 01:29:01,040 --> 01:29:02,519 ¿Ginto? 700 01:29:03,959 --> 01:29:10,959 Liwa está muerta y es culpa mía. -No quise decir eso de esa manera. 701 01:29:16,680 --> 01:29:18,919 Mírame. 702 01:29:19,040 --> 01:29:22,160 Eres hermoso. -De nada. 703 01:29:24,040 --> 01:29:25,919 Soy una mala persona. 704 01:29:29,399 --> 01:29:32,240 Todo el mundo me llama maricón. 705 01:29:33,959 --> 01:29:35,680 Así me llaman a mí también. 706 01:29:37,959 --> 01:29:43,759 Cuando era niño también me enojaba cuando La gente me llamaba maricón. 707 01:29:43,879 --> 01:29:48,399 Porque entonces no entendí... 708 01:29:48,520 --> 01:29:52,319 que ser marica no significa nada que eres una mala persona. 709 01:29:56,279 --> 01:30:01,799 Hace mucho tiempo, antes Los blancos vinieron aquí... 710 01:30:01,919 --> 01:30:07,279 a menudo eran homosexuales gente muy importante. 711 01:30:07,399 --> 01:30:13,759 ¿Sabes por qué? Porque muchos de ellos tenían poderes. 712 01:30:13,839 --> 01:30:17,680 Algunos podrían comunicarse con los espíritus. 713 01:30:19,640 --> 01:30:24,160 Pase lo que pase, no pueden desarraigarnos. 714 01:30:26,879 --> 01:30:29,479 Prosperaremos. 715 01:30:29,640 --> 01:30:31,120 Eres hermoso. 716 01:30:50,959 --> 01:30:52,799 Soy Spider-Man. 717 01:32:00,680 --> 01:32:02,600 Ese es ese chico. 718 01:32:51,279 --> 01:32:53,120 Jesús Cristo. 719 01:32:55,680 --> 01:32:57,520 ¿Estás bien, amigo? 720 01:33:58,120 --> 01:33:59,680 Harás esto más tarde. 721 01:34:01,439 --> 01:34:03,160 Primero tienes que comer. 722 01:34:14,680 --> 01:34:19,959 Tengo que trabajar horas extras esta semana. ¿Puedo confiar en que te quedarás aquí? 723 01:34:21,160 --> 01:34:23,680 ¿Cuánto ganas por cliente? 724 01:34:34,560 --> 01:34:36,799 No vuelvas a preguntarme eso nunca más. 725 01:34:39,600 --> 01:34:41,799 Simplemente saca esa idea de tu mente. 726 01:34:44,240 --> 01:34:45,520 Anito. 727 01:34:46,959 --> 01:34:49,959 Saldremos de esto, ¿vale? 728 01:35:46,240 --> 01:35:47,640 ¿Qué es? 729 01:35:54,720 --> 01:35:56,040 ¿Cómo estás? 730 01:36:06,359 --> 01:36:07,799 Toma, come algo. 731 01:36:32,080 --> 01:36:36,519 Mírame. Hay algo aquí. 732 01:36:36,640 --> 01:36:37,959 Reímos. 733 01:36:40,600 --> 01:36:43,959 De nuevo. Ahora algo mejor. 734 01:37:12,479 --> 01:37:13,879 Ginto. 735 01:37:29,520 --> 01:37:30,799 Ginto. 736 01:38:21,720 --> 01:38:23,080 Venir. 737 01:38:33,439 --> 01:38:34,720 Aquí vamos. 738 01:39:02,439 --> 01:39:03,799 Ahora tienes que pagar. 739 01:39:05,759 --> 01:39:08,200 7000, ¿verdad? -Sí. 740 01:39:18,399 --> 01:39:20,200 Ahora baja. 741 01:39:54,120 --> 01:39:55,279 Hola. 742 01:39:56,560 --> 01:39:57,720 1000. 743 01:43:22,439 --> 01:43:24,720 Puedes sentarte si quieres. 744 01:43:38,200 --> 01:43:40,399 ¿No nos hemos visto antes? 745 01:43:43,839 --> 01:43:45,200 ¿Cómo te llamas? 746 01:43:47,080 --> 01:43:48,600 Justino. 747 01:43:50,439 --> 01:43:51,799 ¿Justin? 748 01:43:53,680 --> 01:43:55,359 Nombre genial. 749 01:44:05,759 --> 01:44:07,240 Yo... 750 01:44:19,640 --> 01:44:21,479 Tengo algo para ti. 751 01:44:26,839 --> 01:44:30,600 Es sólo un pequeño regalo. 752 01:44:34,000 --> 01:44:36,080 Es un avión. 753 01:44:43,160 --> 01:44:45,639 Dame 50.000. 754 01:44:45,759 --> 01:44:48,359 ¿Qué? -50.000. 755 01:44:49,319 --> 01:44:51,399 50.000... 756 01:44:51,520 --> 01:44:56,200 No, ya pagué. -50.000, dinero. Dame 50.000. 757 01:44:56,319 --> 01:45:01,560 No, ya pagué. Le pagué a ese hombre. 758 01:45:01,680 --> 01:45:04,759 30.000. -Pero te di el regalo. 759 01:45:04,879 --> 01:45:08,479 30.000, dámelo. Dinero. 760 01:45:31,600 --> 01:45:38,879 Lo siento, pero tengo Sólo quedan 12.300, así que... 761 01:46:00,959 --> 01:46:02,479 ¿Está bien? 762 01:46:16,560 --> 01:46:18,279 Tienes unas uñas preciosas. 763 01:46:27,200 --> 01:46:31,479 Tu cabello todavía está un poco mojado. 764 01:46:37,319 --> 01:46:39,640 ¿Puedo? 765 01:47:41,439 --> 01:47:43,879 Tienes el pelo dorado. 766 01:48:21,560 --> 01:48:23,359 Vamos, vamos a quitarte la camisa. 767 01:50:35,319 --> 01:50:36,799 Ginto.